1
00:00:01,768 --> 00:00:03,981
こんにちは、ジョー。
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,483
ジョー: やあ、リングルさん。何をするか
今日は順調だよ？
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,285
ローミング中
3位はリンカーンパーク。
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,442
ありがとう、リングルさん。
5
00:00:23,323 --> 00:00:25,568
（群衆の叫び声）
6
00:00:25,592 --> 00:00:29,395
女性: 殺人者!
あの男を止めろ！殺人者！
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,843
( 劇的なテーマの再生)
8
00:00:33,867 --> 00:00:37,514
アナウンサー: アンタッチャブル。
9
00:00:37,538 --> 00:00:40,239
デジル作品。
10
00:00:45,279 --> 00:00:48,113
今夜のエピソード:
「ジェイク・リングル殺害」
11
00:00:49,750 --> 00:00:52,217
ロバート・スタック主演
12
00:00:54,054 --> 00:00:56,421
共演チャールズ・マグロウ。
13
00:00:57,591 --> 00:01:00,525
そして特別ゲスト
スター、ジャック・ ロード
14
00:01:04,347 --> 00:01:07,549
( サスペンスフルなテーマの再生)
15
00:01:09,586 --> 00:01:13,199
ナレーター: 地理的には、シカゴ
常に北側と南側がありました
16
00:01:13,223 --> 00:01:14,834
1930 年代初頭
17
00:01:14,858 --> 00:01:17,303
これらの用語には
非常に特別な重要性:
18
00:01:17,327 --> 00:01:20,106
彼らは、
対立するギャングの縄張り。
19
00:01:20,130 --> 00:01:22,876
北側は
バーニー・ バーチによって管理されています。
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,377
すべてが南
マディソンストリートの
21
00:01:24,401 --> 00:01:27,780
ヴィアーレに所属していた
兄弟、オーギーとヴィトー
22
00:01:27,804 --> 00:01:30,483
境界線
明確に描かれたことはありません
23
00:01:30,507 --> 00:01:33,686
そして領土は重なっていた
しばしば論争になりました。
24
00:01:33,710 --> 00:01:35,855
結果: ギャング抗争
25
00:01:35,879 --> 00:01:38,024
（銃声）
26
00:01:38,048 --> 00:01:40,426
チャーリー！
27
00:01:40,450 --> 00:01:44,385
( 劇的なテーマの再生)
28
00:01:58,402 --> 00:02:00,647
今夜、二人の正体不明のガンマン
29
00:02:00,671 --> 00:02:03,849
クラブを支えた
グレンジャー・ストリートにあるシャポー。
30
00:02:03,873 --> 00:02:05,918
段落。
31
00:02:05,942 --> 00:02:08,821
クラブの常連客7名
壁に直面することを余儀なくされた
32
00:02:08,845 --> 00:02:12,458
一方、ガンマンたちは
2,000ドルまで稼いだ。
33
00:02:12,482 --> 00:02:14,861
右。市の窓口を貸してください。
34
00:02:14,885 --> 00:02:16,195
逃亡する前に、
35
00:02:16,219 --> 00:02:19,399
強盗犯たちは空になった
彼らの銃をバーに突き立てた。
36
00:02:19,423 --> 00:02:20,733
死傷者は出なかった。
37
00:02:20,757 --> 00:02:22,468
こんにちは、サム。ジェイク・リングルです。
38
00:02:22,492 --> 00:02:24,454
メモやディクテーションが必要ですか?
39
00:02:24,478 --> 00:02:26,923
店主はできなかった
説明を提供します。
40
00:02:26,947 --> 00:02:28,492
それだけです。
41
00:02:28,516 --> 00:02:30,894
シカゴのくすぶるギャング
今夜再び戦争が勃発した
42
00:02:30,918 --> 00:02:33,029
近北で
二人のガンマンがいるときの側面
43
00:02:33,053 --> 00:02:35,632
バーニー・バーチの家に侵入した
領土と破壊
44
00:02:35,656 --> 00:02:38,752
クラブシャポーズ
銃声とともに酒の供給。
45
00:02:38,776 --> 00:02:42,421
銃撃は報復だった
2か月前のハイジャックについて
46
00:02:42,445 --> 00:02:44,323
ヴィアーレ兄弟の倉庫の様子。
47
00:02:44,347 --> 00:02:47,326
警察が捜査を行っている。
48
00:02:47,350 --> 00:02:48,979
そうだ、それを取り去ってください。
49
00:02:49,003 --> 00:02:51,014
おい、ジェイク、どこにいたんだ
話は分かりましたか？
50
00:02:51,038 --> 00:02:52,748
同じ情報源、事務軍曹です。
51
00:02:52,772 --> 00:02:54,384
それは面白い。彼はそうしなかった
私に何でも言ってください
52
00:02:54,408 --> 00:02:55,751
白樺について、または
ヴィアーレ兄弟。
53
00:02:55,775 --> 00:02:57,153
どうして彼にできるでしょうか？
54
00:02:57,177 --> 00:02:59,189
新聞は掲載されないでしょう
まだ4時間も路上にいる。
55
00:02:59,213 --> 00:03:00,956
それはちょうどそれについてです
オーギー・ヴィアーレの頃
56
00:03:00,980 --> 00:03:02,609
座るでしょう
彼の朝食に。
57
00:03:02,633 --> 00:03:04,744
彼は本を読むべきではない
彼が食事をしているとき。
58
00:03:04,768 --> 00:03:05,912
それは彼に消化不良を与えるでしょう。
59
00:03:05,936 --> 00:03:07,747
それが私が言いたいことです。
それで何が起こるでしょうか？
60
00:03:07,771 --> 00:03:10,505
たぶん彼はキャンセルするでしょう
彼の定期購読。
61
00:03:11,908 --> 00:03:14,793
私は作りません
ニュース、私はそれを書くだけです。
62
00:03:19,199 --> 00:03:22,178
ご存知の通り、それは
男は間違っているかもしれない。
63
00:03:22,202 --> 00:03:24,836
いつか彼はニュースになるだろう。
64
00:03:27,274 --> 00:03:29,719
こんにちは、ジョー。
65
00:03:29,743 --> 00:03:32,189
ジョー: やあ、リングルさん。何をするか
今日は順調だよ？
66
00:03:32,213 --> 00:03:33,890
ローミング中
3位はリンカーンパーク。
67
00:03:33,914 --> 00:03:36,081
ありがとう、リングルさん。
68
00:03:47,660 --> 00:03:50,595
(地下鉄の電車がガタガタ音を立てる)
69
00:03:54,534 --> 00:03:57,113
（群衆の叫び声）
70
00:03:57,137 --> 00:04:01,000
女性: 殺人者!
あの男を止めろ！殺人者！
71
00:04:01,024 --> 00:04:02,752
( 劇的なテーマの再生)
72
00:04:02,776 --> 00:04:04,120
あの男を止めろ！殺人者！
73
00:04:04,144 --> 00:04:06,624
この男には
医者。急いで医者に診せてください。
74
00:04:08,148 --> 00:04:10,526
彼は背中を撃たれた。
75
00:04:10,550 --> 00:04:13,529
(全員おしゃべり)
76
00:04:13,553 --> 00:04:17,489
( 劇的なテーマの再生)
77
00:04:30,070 --> 00:04:32,014
ナレーター: の都市
シカゴは大挙して現れた
78
00:04:32,038 --> 00:04:33,917
ジェイク・リングルの葬儀のため
79
00:04:33,941 --> 00:04:36,485
私たちの中では初めてのことでした
新聞記者の歴史
80
00:04:36,509 --> 00:04:38,588
殺されていた
暴徒の一人によって
81
00:04:38,612 --> 00:04:40,328
国民は激怒しました。
82
00:04:44,818 --> 00:04:46,495
（おしゃべり）
83
00:04:46,519 --> 00:04:48,298
こんにちは、皆さん。
84
00:04:48,322 --> 00:04:49,632
大丈夫。
85
00:04:49,656 --> 00:04:51,534
あなたとその人はどうしたの
中尉が話しているのですが、オーギー？
86
00:04:51,558 --> 00:04:53,703
皆さん、私は中尉にあげました
その殺害の手掛かり。
87
00:04:53,727 --> 00:04:55,572
私は言いました、「あなたは震えています」
バーニー・バーチを降りて、
88
00:04:55,596 --> 00:04:58,324
そしてあなたは知るでしょう
誰がジェイク・リングルを手に入れたのか。」
89
00:04:58,348 --> 00:05:00,393
ヴィアーレ兄弟が望むのは
平和で静かなシカゴ。
90
00:05:00,417 --> 00:05:01,561
そうでしょう、ヴィトー？右。
91
00:05:01,585 --> 00:05:02,762
彼らにはバーチと彼の息子たちがいた、
92
00:05:02,786 --> 00:05:04,630
そして彼らはそうだったと言います
サウスサイドの仕事。
93
00:05:04,654 --> 00:05:05,631
あの白樺。
94
00:05:05,655 --> 00:05:06,999
彼は何を言うと思いますか？
95
00:05:07,023 --> 00:05:09,502
それはきっと彼とは違う男だよ
バーニー・バーチのようなロッカー、
96
00:05:09,526 --> 00:05:12,026
をたたき落とす
報道関係者。
97
00:05:13,880 --> 00:05:16,814
( サスペンスフルなテーマの再生)
98
00:05:23,907 --> 00:05:25,907
おい、ヅタ、何だ？
ホワイトソックスのスコアは？
99
00:05:27,060 --> 00:05:29,627
ああ、誰が気にするだろう。
100
00:05:32,499 --> 00:05:34,744
どうしたの？あなた
どこか痛かったですか？
101
00:05:34,768 --> 00:05:36,412
ええ、ええ。
102
00:05:36,436 --> 00:05:38,898
ここに戻ってすぐです。
103
00:05:38,922 --> 00:05:40,755
はい、そこです。
104
00:05:41,408 --> 00:05:42,402
何？
105
00:05:42,426 --> 00:05:44,209
そこがジェイク・リングルの痛いところだ。
106
00:05:45,095 --> 00:05:46,773
（ゴクゴク）
107
00:05:46,797 --> 00:05:48,696
リングルのこの暑さ。
108
00:05:50,433 --> 00:05:54,113
「この暑さよ。」あるよ
この街はいつも暑い。
109
00:05:54,137 --> 00:05:56,115
そうすれば彼らは私たち全員を引き込むでしょう
彼らは私たち全員を行かせなければなりません。
110
00:05:56,139 --> 00:05:57,667
それがあなたなのです
と思っていますね。
111
00:05:57,691 --> 00:05:59,674
はい、確かに。涼しくなるよ。
112
00:06:01,145 --> 00:06:03,206
誰かが試してみないと
その報酬金を手に入れるために。
113
00:06:03,230 --> 00:06:05,775
愚かでした。北
サイド、サウスサイド。
114
00:06:05,799 --> 00:06:08,277
誰が押しても
ジェイク・リングルは愚かだった。
115
00:06:08,301 --> 00:06:10,181
まあ、私は何も変わらないとは言いませんでした。
116
00:06:13,240 --> 00:06:15,690
分かった、分かった。
愚かでした。
117
00:06:21,999 --> 00:06:24,599
さて、あれは何だったでしょうか
ホワイトソックスのスコアは？
118
00:06:26,804 --> 00:06:29,949
ヤンキースが5回、ホワイトソックスが2回。
119
00:06:29,973 --> 00:06:32,140
ああ。うん。
120
00:06:33,710 --> 00:06:36,823
エリオット・ネスと
一握りの献身的な男性
121
00:06:36,847 --> 00:06:40,326
アンタッチャブルとして知られる
休憩を待っていました
122
00:06:40,350 --> 00:06:42,634
彼らはそれを手に入れました
ジェイク・リングル殺害
123
00:06:44,137 --> 00:06:45,604
入ってください。
124
00:06:49,610 --> 00:06:51,721
ハーゲン？うん。
125
00:06:51,745 --> 00:06:53,155
私の名前はネスです。
126
00:06:53,179 --> 00:06:55,225
座って下さい。
127
00:06:55,249 --> 00:06:57,249
マーティン・フラハティです。
128
00:07:00,420 --> 00:07:02,098
ショットを撮りたいですか？
129
00:07:02,122 --> 00:07:03,521
いいえ。
130
00:07:05,425 --> 00:07:08,070
良いものだよ。カナダ人だよ。
131
00:07:08,094 --> 00:07:10,906
これは社交辞令じゃないよ、ハーゲン。
132
00:07:10,930 --> 00:07:13,490
あなたは私たちに連絡しました。
苦労する価値はあります。
133
00:07:15,919 --> 00:07:18,536
ジェイク・リングル殺害事件。
134
00:07:20,373 --> 00:07:22,585
それは連邦訴訟ではありません。
135
00:07:22,609 --> 00:07:24,621
自分の情報を売り歩く
地方検事に。
136
00:07:24,645 --> 00:07:26,823
ほら、そうさせてあげるよ
一度行ってください、ネス、
137
00:07:26,847 --> 00:07:28,424
でもあなたはまた私を愚か者と呼びます
138
00:07:28,448 --> 00:07:30,510
あなたは市場にいるでしょう
新しい橋梁工事のため。
139
00:07:30,534 --> 00:07:32,077
いや、彼は敏感なんですよね？
140
00:07:32,101 --> 00:07:35,147
記録によると、
レブンワースで時間を過ごしたね
141
00:07:35,171 --> 00:07:37,783
盗まれたものを移動させるため
車で州境を越える。
142
00:07:37,807 --> 00:07:39,986
それで、あなたはチェックしました
私。さて、時間は終わりました。
143
00:07:40,010 --> 00:07:41,888
あなたはセントに酒を流し込みました。
ルイスとカンザスシティ。
144
00:07:41,912 --> 00:07:44,790
その前に、あなたは
私立探偵事務所。
145
00:07:44,814 --> 00:07:46,526
覗き見してたんですよね？
146
00:07:46,550 --> 00:07:47,894
あなたの提案をしてください。
147
00:07:47,918 --> 00:07:49,612
リングルキラーが欲しい。
148
00:07:49,636 --> 00:07:51,052
個人的な理由でしょうか？
149
00:07:52,205 --> 00:07:54,350
ええ、とても個人的なことです。
150
00:07:54,374 --> 00:07:56,486
25,000
ドルの報酬。
151
00:07:56,510 --> 00:07:58,009
ああ、賞金稼ぎね。
152
00:08:00,029 --> 00:08:01,640
ご存知のように、私は
頑張ろうという気持ち
153
00:08:01,664 --> 00:08:02,876
ここではジュニアが大嫌いです。
154
00:08:02,900 --> 00:08:04,477
それは彼を悩ませるでしょう。
155
00:08:04,501 --> 00:08:05,628
私たちに何を望んでいますか？
156
00:08:05,652 --> 00:08:07,051
私たちではありません。あなた。
157
00:08:07,987 --> 00:08:10,666
何かのために何かを。
158
00:08:10,690 --> 00:08:14,270
に関する情報が必要です。
この街の酒屋作戦。
159
00:08:14,294 --> 00:08:16,639
私はその情報を得ることができます。
160
00:08:16,663 --> 00:08:18,774
襲撃すると震える
あなたが得るすべての人をダウンさせます
161
00:08:18,798 --> 00:08:20,843
情報のため
リングルキラーについて。
162
00:08:20,867 --> 00:08:22,478
それを作ることができます
警察に対処してください。
163
00:08:22,502 --> 00:08:24,647
ええ、なぜそうしないのですか？あなた
何が得られるか知っていますか？何もない。
164
00:08:24,671 --> 00:08:26,449
何もない。
165
00:08:26,473 --> 00:08:29,084
この町の警察は動いている
ラインのアップとダウンのテイク。
166
00:08:29,108 --> 00:08:30,775
でも、そうではないんですか？
167
00:08:32,513 --> 00:08:34,357
ああ、あなたは独善的です
良い人たち。
168
00:08:34,381 --> 00:08:36,493
あなたは物事だけを見ます
一方通行ですよね？
169
00:08:36,517 --> 00:08:39,829
神を畏れ、教会に通っているあなた、
良い人たち。あなたにはうんざりです。
170
00:08:39,853 --> 00:08:41,698
牛肉を食べたことがありますか？
171
00:08:41,722 --> 00:08:44,355
はい、最後まで。
取るか放置するか。
172
00:08:46,643 --> 00:08:48,288
ここに非公開番号があります。
173
00:08:48,312 --> 00:08:50,656
用事ができたら電話してください
何か話したいこと。
174
00:08:50,680 --> 00:08:53,014
確認したほうがいいです
何か取引するものを手に入れた。
175
00:08:55,485 --> 00:08:58,630
あなたの角度は何ですか
殺害について？
176
00:08:58,654 --> 00:09:01,267
さて、教えてあげます
このくらいだよ、小人よ。
177
00:09:01,291 --> 00:09:02,935
リングルは死ななかった
原則のために
178
00:09:02,959 --> 00:09:04,242
報道の自由をめぐる運動のこと。
179
00:09:05,562 --> 00:09:09,108
地方検事に聞いてください
それをあなたに説明するために。
180
00:09:09,132 --> 00:09:11,299
素敵なご家族。
181
00:09:12,419 --> 00:09:15,231
もう一人の善人。
182
00:09:15,255 --> 00:09:17,722
彼女は私を捨てた
刑務所に行ったとき。
183
00:09:19,526 --> 00:09:22,006
思い出として保存しておきます。
184
00:09:22,762 --> 00:09:24,495
うーん。
185
00:09:30,520 --> 00:09:32,031
とても厳しいです。彼は詐欺師だ。
186
00:09:32,055 --> 00:09:34,500
届かない
彼と結婚したよ、マーティ。
187
00:09:34,524 --> 00:09:37,036
もしかしたら取引できるかも知れません
リングルがビッググラブを狙う。
188
00:09:37,060 --> 00:09:39,605
彼はどういう意味だと思いますか
リングルのあの亀裂のところで？
189
00:09:39,629 --> 00:09:42,363
すぐにお知らせします
私たちが検事局と話したとおりです。
190
00:09:45,468 --> 00:09:47,346
世間の皆さん、ジェイク
リングルは殉教者だ。
191
00:09:47,370 --> 00:09:49,948
あった新聞記者が、
職務遂行中に殺された。
192
00:09:49,972 --> 00:09:52,751
私たちにはこのようなことはありませんでした
10年後の国民の憤り。
193
00:09:52,775 --> 00:09:53,952
なぜ彼は殺されたのでしょうか？
194
00:09:53,976 --> 00:09:55,488
まあ、理由は
重要ではない
195
00:09:55,512 --> 00:09:58,124
犯罪により警察に通報された場合
家の掃除をする部署。
196
00:09:58,148 --> 00:10:01,160
それがこれらの唯一の方法です
ギャングは必ず潰されるだろう。
197
00:10:01,184 --> 00:10:02,996
それは私たちを同じ側に置くことになります。
198
00:10:03,020 --> 00:10:06,132
エリオット、私はすべてを使います
私の自由に使えるという意味
199
00:10:06,156 --> 00:10:08,306
ギャングを解散させる
シカゴを支配する。
200
00:10:09,593 --> 00:10:11,671
差し控えても、
ジェイク・リングルについての真実?
201
00:10:11,695 --> 00:10:14,373
そう、彼の殺人だから
それはこの街の良心です。
202
00:10:14,397 --> 00:10:16,676
彼は結集点であり、スローガンです
203
00:10:16,700 --> 00:10:19,829
の気を保つために
熱狂する人々。
204
00:10:19,853 --> 00:10:22,298
わかりました、それは
彼が死んだということ。
205
00:10:22,322 --> 00:10:23,772
ジェイク・リングルは生きてる？
206
00:10:25,141 --> 00:10:27,920
さて、彼の新聞
彼に週に64ドルを支払った。
207
00:10:27,944 --> 00:10:29,989
昨年、彼の
収入は5万ドルでした。
208
00:10:30,013 --> 00:10:31,741
それはあなたの質問の答えですか？
209
00:10:31,765 --> 00:10:33,526
たぶん彼はそうだった
馬には幸運だった。
210
00:10:33,550 --> 00:10:36,262
彼は両者の間の仲介者だった
暴徒と警察。
211
00:10:36,286 --> 00:10:38,564
彼らは保護を購入しました
ジェイク・リングルより。
212
00:10:38,588 --> 00:10:40,133
しかし、彼は野心を抱いた。
213
00:10:40,157 --> 00:10:41,951
彼の好意は
最高入札者。
214
00:10:41,975 --> 00:10:43,585
それはもう一方を残しました
寒い中、横向きに、
215
00:10:43,609 --> 00:10:44,987
それで彼らは彼をこすり落とした。
216
00:10:45,011 --> 00:10:46,990
彼は誰とダブルクロスしたんだ？
バーチかヴィアーレか？
217
00:10:47,014 --> 00:10:50,526
そうだ、もし私がそれを知っていたら、エリオット、
私は有罪判決まで半分だろう。
218
00:10:50,550 --> 00:10:53,096
でもその前に調べなければいけない
ジェイク・リングルのパブリックイメージ
219
00:10:53,120 --> 00:10:54,730
すべてが濁ってしまう。
それが起こったとき、
220
00:10:54,754 --> 00:10:56,599
無いだろう
憤り、抗議はありません。
221
00:10:56,623 --> 00:10:58,139
まったく同じ、年寄りの無関心。
222
00:10:59,876 --> 00:11:01,587
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
223
00:11:01,611 --> 00:11:02,854
助けてもらいます。
224
00:11:02,878 --> 00:11:04,340
どこでも構わない
それはから来ています。
225
00:11:04,364 --> 00:11:06,575
それは良い。
226
00:11:06,599 --> 00:11:08,010
あなたがそうするかどうかはわかりません
ソースのように。
227
00:11:08,034 --> 00:11:10,969
( 劇的なテーマの再生)
228
00:11:17,344 --> 00:11:19,254
シューターが来る
アウト、ウォンツ 8。
229
00:11:19,278 --> 00:11:20,956
八。それは
勝者。それは勝者です。
230
00:11:20,980 --> 00:11:22,580
そのままにして置け。
231
00:11:23,600 --> 00:11:25,878
彼の名前は何と言っていましたか？
232
00:11:25,902 --> 00:11:28,181
ビル・ハーゲン。彼は話したいのです。
233
00:11:28,205 --> 00:11:29,782
そうですね、彼に話してください。
234
00:11:29,806 --> 00:11:31,117
あなた、と彼は言います。
235
00:11:31,141 --> 00:11:33,074
「バーニー・バーチのみ。」
236
00:11:35,579 --> 00:11:37,479
よし。彼を連れて来てください。
237
00:11:39,215 --> 00:11:41,193
分かりません。
238
00:11:41,217 --> 00:11:42,962
あなたはスイングしません、
あなたは何も当たりません。
239
00:11:42,986 --> 00:11:44,363
そうですね、私は
わかってる、バーニー、でも...
240
00:11:44,387 --> 00:11:46,203
ああ。そこに彼がいる。
241
00:11:53,863 --> 00:11:55,374
私はバーチです。
242
00:11:55,398 --> 00:11:57,076
参考資料はありますか?
243
00:11:57,100 --> 00:11:59,650
はい、一緒に仕事をしました
カンザスシティのラジア。
244
00:12:00,854 --> 00:12:03,414
うーん。確認してみます。
なんでしょう？
245
00:12:04,040 --> 00:12:05,884
さて、トラック運転手を手に入れました。
彼はそれに反対している。
246
00:12:05,908 --> 00:12:07,920
彼は良いレートをくれるでしょう。
247
00:12:07,944 --> 00:12:11,824
カンザス州で連絡先を入手しました
シティとセントルイス。
248
00:12:11,848 --> 00:12:14,193
アイデアはサービスです
その中の小さな町、
249
00:12:14,217 --> 00:12:16,212
ああ、200マイル。
250
00:12:16,236 --> 00:12:19,348
それはきれいですね
それはいいですが、それは私のためではありません。
251
00:12:19,372 --> 00:12:21,450
北側を手に入れました。
252
00:12:21,474 --> 00:12:26,288
私は夏の場所にサービスを提供しています、
ウィスコンシン州のリゾートへ。
253
00:12:26,312 --> 00:12:28,832
いいえ、カンザス州セントルイス
シティ、私にとってはかなり遠いです。
254
00:12:30,032 --> 00:12:32,678
私は50か所の場所を知っています
川沿いに隠しておくこともできます。
255
00:12:32,702 --> 00:12:34,514
いかなる連邦政府もそれを見つけることはできないだろう。
256
00:12:34,538 --> 00:12:36,570
今はダメだよ、ハーゲン。
257
00:12:37,907 --> 00:12:39,118
リングル事件について…
258
00:12:39,142 --> 00:12:41,643
ねえ、何を知ってるの？
リングル事件のこと？
259
00:12:42,929 --> 00:12:44,741
ハーゲン: 落ち着いてください、アイエロ。
260
00:12:44,765 --> 00:12:47,865
私はそれら 2 つの .38 について知っています。
261
00:12:49,386 --> 00:12:50,796
たくさん知っていますよね？
262
00:12:50,820 --> 00:12:52,953
ええ、あなたは有名です。
263
00:12:56,493 --> 00:12:59,472
と言おうとしていたのですが、
ああ、カンザスシティのグレープバイン
264
00:12:59,496 --> 00:13:02,663
誰かのことだと言う
リングルの仕事代は払うつもりだ。
265
00:13:03,683 --> 00:13:06,362
バカだったね、
誰が引いたとしても。
266
00:13:06,386 --> 00:13:07,797
他に何と言っていますか？
267
00:13:07,821 --> 00:13:09,364
プレッシャーがかかっているよ、みんな。
268
00:13:09,388 --> 00:13:11,967
警察が襲撃している
今、彼らはそうしなければなりません。
269
00:13:11,991 --> 00:13:14,003
シカゴはあの殺人者を狙っている。
270
00:13:14,027 --> 00:13:15,704
ネスと彼の息子たち
も激しく攻撃しています。
271
00:13:15,728 --> 00:13:17,011
たぶん、動く時期が来たんじゃないでしょうか？
272
00:13:18,231 --> 00:13:22,344
北から来た人は誰もいない
サイドプッシュリングル。
273
00:13:22,368 --> 00:13:25,198
多分あなたはあなたのものを取るべきです
ヴィアーレ兄弟に任せろよ？
274
00:13:25,222 --> 00:13:29,235
わかった。やります
どこかでビジネス。
275
00:13:29,259 --> 00:13:31,437
あげなかったとは言わないでね
最初のチャンスですよね？
276
00:13:31,461 --> 00:13:34,021
バーチ: ハーゲン。
277
00:13:37,099 --> 00:13:39,212
戻ってきて座ってください。
278
00:13:39,236 --> 00:13:42,753
( サスペンスフルなテーマの再生)
279
00:13:45,859 --> 00:13:47,291
(ドアが閉まる)
280
00:13:49,295 --> 00:13:51,229
（ため息）
281
00:13:54,533 --> 00:13:57,313
（電話が鳴る）
282
00:13:57,337 --> 00:13:58,347
ネス。
283
00:13:58,371 --> 00:14:00,382
ハーゲン: こんにちは、ネス?ハーゲン
284
00:14:00,406 --> 00:14:02,684
ハーゲン。
285
00:14:02,708 --> 00:14:04,987
さて、話を始めましょう。
286
00:14:05,011 --> 00:14:09,558
最初のものはこれです。あ
国道45号線沿いの農家。
287
00:14:09,582 --> 00:14:12,294
市境を9マイル過ぎたところ。
288
00:14:12,318 --> 00:14:13,863
「貸し出し中」の札が貼ってあります。
289
00:14:13,887 --> 00:14:16,899
トーマス・ロウンズ
郵便受けに名前が書いてあります。
290
00:14:16,923 --> 00:14:18,251
見つけられると思いますか？
291
00:14:18,275 --> 00:14:20,453
苦労する価値があるなら。
292
00:14:20,477 --> 00:14:22,488
バーチには大きな蒸留器があります。
293
00:14:22,512 --> 00:14:23,794
必ず見つけます。
294
00:14:24,964 --> 00:14:26,742
ネス、カバーが必要だ。
295
00:14:26,766 --> 00:14:28,377
もう一つあります
このヒントの出典は？
296
00:14:28,401 --> 00:14:31,780
バーチの一本を手に入れました
前回の襲撃のギャング。
297
00:14:31,804 --> 00:14:32,915
ラリー何か…レラス。
298
00:14:32,939 --> 00:14:34,283
ラリー・レラス。
299
00:14:34,307 --> 00:14:37,186
彼は連邦刑務所で死亡した
急性薬物中毒のこと。
300
00:14:37,210 --> 00:14:38,854
で壊してみます
彼が話した論文。
301
00:14:38,878 --> 00:14:40,022
それはあなたをカバーしますか？
302
00:14:40,046 --> 00:14:42,090
それはできます。
303
00:14:42,114 --> 00:14:43,726
誰かがいるかどうか見てみましょう
あの農家で
304
00:14:43,750 --> 00:14:45,611
について話します
ジェイク・リングル、ね？
305
00:14:45,635 --> 00:14:47,379
それが契約だ。
306
00:14:47,403 --> 00:14:48,814
あなたの情報は大丈夫ですか？
307
00:14:48,838 --> 00:14:49,981
（笑い）
308
00:14:50,005 --> 00:14:52,551
それはから来ました
バーニー・バーチ自身。
309
00:14:52,575 --> 00:14:55,509
( 劇的なテーマの再生)
310
00:15:02,786 --> 00:15:05,720
( サスペンスフルなテーマの再生)
311
00:15:37,804 --> 00:15:39,748
5対1なら、
壊れた炊飯器
312
00:15:39,772 --> 00:15:41,350
とにかくバーチはそれを望んでいません。
313
00:15:41,374 --> 00:15:43,519
じゃあ売りましょう
ジャンク業者へ。
314
00:15:43,543 --> 00:15:46,522
ご存知のように、あなたは
このハーゲンという男には大きな信頼を寄せている。
315
00:15:46,546 --> 00:15:48,657
どれくらいの価値があるのか見てみましょう。
316
00:15:48,681 --> 00:15:52,616
( サスペンスフルなテーマの再生)
317
00:15:55,221 --> 00:15:58,156
( 劇的なテーマの再生)
318
00:16:00,810 --> 00:16:03,744
( 劇的なテーマの再生)
319
00:16:05,648 --> 00:16:07,448
一度に 1 つずつ。
320
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
待ってください。
321
00:16:13,039 --> 00:16:15,017
ジェイク・リングルについての話は何ですか？
322
00:16:15,041 --> 00:16:16,952
彼が死んで戻ってきたと聞いた。
323
00:16:16,976 --> 00:16:18,153
誰が彼を殴ったのですか？
324
00:16:18,177 --> 00:16:21,791
私は町の外にいました。
他の人に聞いてください。
325
00:16:21,815 --> 00:16:23,348
次です。
326
00:16:26,101 --> 00:16:29,036
次です。そこに入ってください。
327
00:16:30,690 --> 00:16:33,168
リングルを殴ったのは誰ですか?
328
00:16:33,192 --> 00:16:34,903
誰も私に固執していません。
329
00:16:34,927 --> 00:16:36,772
ハリー・ジャンケ。
330
00:16:36,796 --> 00:16:39,141
私たちはあなたを遠ざけませんでしたか
去年クリーブランドで？
331
00:16:39,165 --> 00:16:43,345
そうだ、それはどこから来た男だったと聞いた
彼を押し上げたクリーブランド。
332
00:16:43,369 --> 00:16:44,546
釣りをしているんですね。
333
00:16:44,570 --> 00:16:47,016
誰かにあげなきゃ。
この街は暑いです。
334
00:16:47,040 --> 00:16:49,885
あなたはその葬儀を見ましたか
リングルのために？長さは5マイル。
335
00:16:49,909 --> 00:16:53,189
大陪審の判決が出る
紙幣のような起訴状。
336
00:16:53,213 --> 00:16:55,624
私たちの背中から降りられない
誰かにあげるまでは。
337
00:16:55,648 --> 00:16:57,025
私を枠にはめることはできないよ。
338
00:16:57,049 --> 00:16:58,760
それは知りませんでした
読むまでは外れます。
339
00:16:58,784 --> 00:16:59,824
行き詰まってしまった、ハリー。
340
00:17:02,789 --> 00:17:05,368
パディ・オデイ。それは
聞いた名前。
341
00:17:05,392 --> 00:17:06,969
彼はそれをしませんでしたが、
彼は銃を思いついた
342
00:17:06,993 --> 00:17:08,254
それは追跡できませんでした。
343
00:17:08,278 --> 00:17:09,921
（声を上げる）：もし
情報が欲しいなら、
344
00:17:09,945 --> 00:17:11,823
なぜ行かないのですか
公共図書館へ。
345
00:17:11,847 --> 00:17:13,042
彼を連れ去ってください。
346
00:17:13,066 --> 00:17:17,000
( 劇的なテーマの再生)
347
00:17:37,290 --> 00:17:39,301
で大ヒットしたと聞いています
農家、ね？
348
00:17:39,325 --> 00:17:41,203
バーチはそれをほとんど感じなかった。
349
00:17:41,227 --> 00:17:43,939
何のために欲しいのですか
何もない？これは双方向の取引です。
350
00:17:43,963 --> 00:17:46,975
パディ・オデイという名前
あなたにとって何か意味がありますか？
351
00:17:46,999 --> 00:17:48,643
うーん、うーん。そうすべきでしょうか？
352
00:17:48,667 --> 00:17:52,448
彼が提供したのは、
リングルを殺した銃。
353
00:17:52,472 --> 00:17:54,884
それは私にとって良くないことです。
オデイのことは聞いたことがありません。
354
00:17:54,908 --> 00:17:56,868
彼はよく運転していました
バーチ用のトラック。
355
00:17:58,878 --> 00:18:01,779
それで注文が来ました
北側からですかね？
356
00:18:02,848 --> 00:18:04,726
わかりました、そこから取り上げます。
357
00:18:04,750 --> 00:18:06,178
ちょっと待って。
358
00:18:06,202 --> 00:18:07,813
パートナーシップを解消するんですか？
359
00:18:07,837 --> 00:18:09,682
何が欲しいですか、慰謝料？
360
00:18:09,706 --> 00:18:11,082
私はあなたに農家を与えました、
361
00:18:11,106 --> 00:18:12,768
あなたは私にオデイをくれました。
互角だよな？
362
00:18:12,792 --> 00:18:14,002
何かを勘定に入れてください。
363
00:18:14,026 --> 00:18:16,026
あなたは決して知りません
必要になるかもしれないときに。
364
00:18:16,613 --> 00:18:18,240
まだあなたの番号を知っています。
365
00:18:18,264 --> 00:18:22,183
( 劇的なテーマの再生)
366
00:18:23,586 --> 00:18:25,553
(エンジン始動)
367
00:18:29,858 --> 00:18:32,810
(陽気なジャズ音楽が流れています)
368
00:18:49,395 --> 00:18:51,740
（うめき声）
369
00:18:51,764 --> 00:18:53,397
左へ。
370
00:18:56,870 --> 00:18:58,547
ねえ、どこで見つけたの？
371
00:18:58,571 --> 00:19:00,749
退屈のカップル
レイクブラフから出てきた主婦たち。
372
00:19:00,773 --> 00:19:02,518
ああ、彼らも料理できますか？
373
00:19:02,542 --> 00:19:03,552
(笑)
374
00:19:03,576 --> 00:19:05,376
私のためではありません。
375
00:19:08,481 --> 00:19:09,481
（スナップ）
376
00:19:10,783 --> 00:19:13,662
コック・オ・ヴァンは4人分ですよね？わかった？
377
00:19:13,686 --> 00:19:14,797
もちろん。それは何ですか？
378
00:19:14,821 --> 00:19:16,131
チキンと
ワイン。きっと気に入っていただけるでしょう。
379
00:19:16,155 --> 00:19:17,366
フランス料理です。
380
00:19:17,390 --> 00:19:19,401
ああ、パリに行ったんですね？
381
00:19:19,425 --> 00:19:21,370
そう、戦後です。
382
00:19:21,394 --> 00:19:23,973
そうだ、パリに行かなきゃ
そのうち私自身も。
383
00:19:23,997 --> 00:19:25,558
行動を起こすことを考えていますか？
384
00:19:25,582 --> 00:19:28,326
さて、暑さが続いてきましたね
リングル以来この町。
385
00:19:28,350 --> 00:19:30,362
一方ではネス、
もう一方はヴィアーレ兄弟。
386
00:19:30,386 --> 00:19:32,397
警察も正直にやってるよ。
387
00:19:32,421 --> 00:19:34,266
一度言ったよね
私たちが行けるところへ。
388
00:19:34,290 --> 00:19:37,069
はい、わかっています。セントルイス、KC
389
00:19:37,093 --> 00:19:38,971
やり遂げることができた
すごいね、バーニー。
390
00:19:38,995 --> 00:19:40,205
かつてはそうでした。
391
00:19:40,229 --> 00:19:41,674
私は以前、
カナダからのものが届きました。
392
00:19:41,698 --> 00:19:44,042
ずっとトラック。
渡れる水はありません。
393
00:19:44,066 --> 00:19:47,613
ああ、そんな日々だった。
大金が飛び交っていた。
394
00:19:47,637 --> 00:19:49,380
それから連邦当局が私を捕まえました。
395
00:19:49,404 --> 00:19:51,316
喧嘩してた
ウィスキーマネーでラップする
396
00:19:51,340 --> 00:19:52,651
何も残らなくなるまで。
397
00:19:52,675 --> 00:19:54,319
作りたいです
またね、バーニー、大きいよ。
398
00:19:54,343 --> 00:19:56,788
試してみましょう
セントルイス、ね？
399
00:19:56,812 --> 00:19:58,356
何か知っていますか？
私はそのネクタイが好きです。
400
00:19:58,380 --> 00:20:00,425
そのうちの一つを手に入れなければなりません
そんなある日のこと。
401
00:20:00,449 --> 00:20:01,760
それはどうですか？
402
00:20:01,784 --> 00:20:04,630
きっと
そのネクタイはかなりの値段がする。
403
00:20:04,654 --> 00:20:06,398
どれもかなりの費用がかかります。
404
00:20:06,422 --> 00:20:10,068
運営するには資本が必要ですが、
セントルイスやKCでも。
405
00:20:10,092 --> 00:20:11,737
もしそれを持っていたら、そうするだろう
自分でも試してみてください...
406
00:20:11,761 --> 00:20:14,105
何も残せないんです。
407
00:20:14,129 --> 00:20:16,892
アイエロとズタ、彼らはそうでしょう
町を出る前に戦った。
408
00:20:16,916 --> 00:20:18,827
したがって、勝者は骨を獲得します。
409
00:20:18,851 --> 00:20:20,479
誰が気になるか
葬式に行きますか？
410
00:20:20,503 --> 00:20:22,848
アイエロはそのようには機能しません。
411
00:20:22,872 --> 00:20:25,351
彼はズタを警察に引き渡すだろう。
412
00:20:25,375 --> 00:20:28,053
ズタには犬がたくさんいます。
413
00:20:28,077 --> 00:20:29,321
彼は根性をこぼすだろう。
414
00:20:29,345 --> 00:20:30,889
ジェイク・リングルについて?
415
00:20:30,913 --> 00:20:32,557
誰が何か言ったのか
ジェイク・リングルのこと？
416
00:20:32,581 --> 00:20:34,359
初めて私は
あなたのオフィスに入ってきた
417
00:20:34,383 --> 00:20:35,928
あなたはリングルって言いましたね
人殺しは愚かだった。
418
00:20:35,952 --> 00:20:38,214
ズタには頭脳がない
雨の中から入ってくる。
419
00:20:38,238 --> 00:20:40,683
それは本当に
大ジャンプ、ミスター。
420
00:20:40,707 --> 00:20:43,085
まあ、警察はそうだと聞いています
パディ・オデイを探しています。
421
00:20:43,109 --> 00:20:44,520
彼はの友人です
ズタさんですね。
422
00:20:44,544 --> 00:20:46,054
さあ、聞いてください。
423
00:20:46,078 --> 00:20:47,756
あのリングル殺害
ひどい契約だった。
424
00:20:47,780 --> 00:20:50,042
ヴィアーレ兄弟のみ
それを試すのは愚かだろう。
425
00:20:50,066 --> 00:20:51,676
リングルはその上にいた
両側から取る。
426
00:20:51,700 --> 00:20:52,945
襲撃は一方通行だった。
427
00:20:52,969 --> 00:20:54,847
ヴィアレスはそうではなかった
数か月でヒット。
428
00:20:54,871 --> 00:20:56,169
あなたはそれを理解します。
429
00:21:00,025 --> 00:21:01,169
確かにそのネクタイが好きです。
430
00:21:01,193 --> 00:21:02,504
ほら、欲しいですか？いいえ、いいえ。
431
00:21:02,528 --> 00:21:04,848
では、ちょっと待ってください。
432
00:21:05,632 --> 00:21:07,913
ハーゲン、君はとても賢いね。
433
00:21:08,868 --> 00:21:10,178
私の資本とあなたの頭脳で
434
00:21:10,202 --> 00:21:13,270
私たちは自分たちでできる
カンザスシティではかなり良いです。
435
00:21:13,773 --> 00:21:16,418
ん？
436
00:21:16,442 --> 00:21:18,709
静かに、こちらがお嬢様達です。
437
00:21:23,783 --> 00:21:26,303
一日も老けて見えませんね。
438
00:21:28,187 --> 00:21:30,932
一杯一杯いかがですか、
え？あなたは何をしたい？
439
00:21:30,956 --> 00:21:32,801
男 1: さあ、ベイビー。
３、３が来ます。
440
00:21:32,825 --> 00:21:36,271
急いで、3人で止まってください。
441
00:21:36,295 --> 00:21:37,872
男２：そんなことは言わないよ。
男 1: スペースができました。
442
00:21:37,896 --> 00:21:39,207
出てくる。四十二、一回。
443
00:21:39,231 --> 00:21:40,442
バーニーはどこですか？
444
00:21:40,466 --> 00:21:43,211
彼とハーゲンは得た
彼ら自身も数人の女性です。
445
00:21:43,235 --> 00:21:44,546
あのハーゲン。
446
00:21:44,570 --> 00:21:47,048
私たちには何もなかったのですが、
彼が入ってからのトラブル。
447
00:21:47,072 --> 00:21:50,786
勧められて来てくれました。
あなたの牛肉は何ですか？
448
00:21:50,810 --> 00:21:52,454
連邦当局のやり方
私たちを押し倒してきた
449
00:21:52,478 --> 00:21:53,689
彼が入って以来。
450
00:21:53,713 --> 00:21:55,890
あるよ
接続、私はあなたに言います。
451
00:21:55,914 --> 00:21:57,793
それを知る一つの方法。彼を尾行してください。
452
00:21:57,817 --> 00:22:00,329
彼は賢すぎるので、
誰かの近くに行ってください。
453
00:22:00,353 --> 00:22:02,531
電話というのは、
必要なのはすべてです。さて...
454
00:22:02,555 --> 00:22:03,699
来たよ。
455
00:22:03,723 --> 00:22:05,934
彼を忙しくさせてください。おい。
456
00:22:05,958 --> 00:22:07,135
男が数人いるよ
457
00:22:07,159 --> 00:22:08,704
お聞きしたいのですが
セントルイスからのこと。
458
00:22:08,728 --> 00:22:09,805
もちろん。
459
00:22:09,829 --> 00:22:12,674
フランク・コッターに会ったことはありますか？
460
00:22:12,698 --> 00:22:14,677
イーガン少年たちと？もちろん。
461
00:22:14,701 --> 00:22:16,645
ねえ、彼に何が起こったの？
462
00:22:16,669 --> 00:22:19,014
デンバーに引っ越しました。
463
00:22:19,038 --> 00:22:21,984
うん？リナルディはどうですか？
464
00:22:22,008 --> 00:22:23,686
どこにいたの、ジャッキー君？
465
00:22:23,710 --> 00:22:25,220
リナルディはフェデラルラップをとった。
466
00:22:25,244 --> 00:22:27,255
20年
アルカトラズでの生活へ。
467
00:22:27,279 --> 00:22:29,113
他にご質問はありますか?
468
00:22:32,552 --> 00:22:34,462
それは間違っていると思います。
469
00:22:34,486 --> 00:22:37,733
わかった。彼を調べてみて、
私が言いたいのはそれだけです。
470
00:22:37,757 --> 00:22:40,836
彼に偽の手がかりを植え付けてください。もし
連邦当局が現れれば分かるだろう。
471
00:22:40,860 --> 00:22:43,071
これはあなたのアイデアですか、それともズタのアイデアですか?
472
00:22:43,095 --> 00:22:45,440
ジャックは私と同じように感じています。
473
00:22:45,464 --> 00:22:47,809
あなたたち二人は結婚すべきです。
474
00:22:47,833 --> 00:22:51,769
( サスペンスフルなテーマの再生)
475
00:22:54,106 --> 00:22:56,740
（電話が鳴る）
476
00:22:59,511 --> 00:23:00,556
どうぞ。
477
00:23:00,580 --> 00:23:02,624
ネス？
478
00:23:02,648 --> 00:23:05,427
ここに銀行向けの情報があります。
479
00:23:05,451 --> 00:23:09,330
バーチには調理器があります
ノースコロンバスドライブ4221。
480
00:23:09,354 --> 00:23:10,699
自分自身を助けてください。
481
00:23:10,723 --> 00:23:12,201
これにカバーが必要ですか?
482
00:23:12,225 --> 00:23:15,320
いいえ、バーチと私は
お互いのネクタイを締めています。
483
00:23:15,344 --> 00:23:17,573
わかった、ハーゲン、でも
油断しないでください。
484
00:23:17,597 --> 00:23:19,997
どうしたの、ネス、
センチメンタルになってる？
485
00:23:23,435 --> 00:23:24,980
知らなかったら
私たちは彼を信頼することができました
486
00:23:25,004 --> 00:23:27,215
彼は本物だったと言いたい
今は白樺が茂っています。
487
00:23:27,239 --> 00:23:30,052
マーティ、私たちがノックするたびに
彼のポケットからはお金がなくなった。
488
00:23:30,076 --> 00:23:31,787
彼が働いていない限り
何か大きなことまで。
489
00:23:31,811 --> 00:23:33,689
その時が来たら、
彼は我々を裏切るだろう。
490
00:23:33,713 --> 00:23:35,223
さて、見てみましょう
この時なら。
491
00:23:35,247 --> 00:23:39,182
( サスペンスフルなテーマの再生)
492
00:23:51,296 --> 00:23:55,010
告白を読みに行く
雑誌、そうしますか？
493
00:23:55,034 --> 00:23:57,479
見なきゃ。
494
00:23:57,503 --> 00:24:00,882
どうしたの？やめてください
ここの景色が好きですか？
495
00:24:00,906 --> 00:24:03,919
この景色はいつでも見れます。
496
00:24:03,943 --> 00:24:07,388
毎日警官に会えるわけではない
彼の顔には愚かな表情があった。
497
00:24:07,412 --> 00:24:09,691
ああ、さあ、可愛い子。
498
00:24:09,715 --> 00:24:11,381
失せろ。
499
00:24:13,485 --> 00:24:15,285
（ため息）
500
00:24:21,226 --> 00:24:25,162
( サスペンスフルなテーマの再生)
501
00:24:30,720 --> 00:24:32,586
（パチンと）
502
00:24:33,455 --> 00:24:35,022
（ため息）
503
00:24:36,175 --> 00:24:40,110
(緊迫したテーマの再生)
504
00:24:50,890 --> 00:24:52,500
ネスと話しましょう。
505
00:24:52,524 --> 00:24:54,792
それが誰であるかは気にしないでください
ネスと話しましょう。
506
00:24:56,562 --> 00:24:59,063
到達しなければなりません
彼、それは重要です。
507
00:25:06,739 --> 00:25:11,086
皆さんノックしたことないんですか？
私に仲間がいたとしたら？
508
00:25:11,110 --> 00:25:13,276
さあ、電話を終えてください。
509
00:25:17,016 --> 00:25:18,548
上品。
510
00:25:19,752 --> 00:25:22,232
彼は元気に暮らしていますね。
511
00:25:28,543 --> 00:25:29,727
誰に電話してるの？
512
00:25:30,780 --> 00:25:33,608
ああ、レイクブラフ出身のあの女性ね。
513
00:25:33,632 --> 00:25:35,928
ああ、気が変わったね
彼女があなたのために料理することについては？
514
00:25:35,952 --> 00:25:39,085
彼女の料理ではない
考え中です。
515
00:25:39,905 --> 00:25:41,717
とにかく答えはありません。
516
00:25:41,741 --> 00:25:42,984
料理といえば、
517
00:25:43,008 --> 00:25:45,687
何かできるかもしれない
食べられませんか？
518
00:25:45,711 --> 00:25:47,388
何か送ってもらいます。
519
00:25:47,412 --> 00:25:49,257
サンドイッチをいくつか買ってね？
520
00:25:49,281 --> 00:25:51,448
ブラックコーヒーのポットが2つ。
521
00:25:52,852 --> 00:25:56,832
(緊迫したテーマの再生)
522
00:25:56,856 --> 00:25:59,034
近所は正しくありません。
523
00:25:59,058 --> 00:26:01,069
住宅地すぎるよ。
524
00:26:01,093 --> 00:26:02,570
それは最高の種類です
近所の
525
00:26:02,594 --> 00:26:04,261
アルキル操作用。
526
00:26:10,636 --> 00:26:13,270
エリオット、準備はできています
言うたびに動きます。
527
00:26:15,040 --> 00:26:17,185
マーティ、気分はどうですか？
528
00:26:17,209 --> 00:26:19,755
ハーゲンは正しかった
5回前。
529
00:26:19,779 --> 00:26:22,057
勝者と一緒に行かなければなりません。
530
00:26:22,081 --> 00:26:26,061
理由は分かりませんが、
寒気を感じました。
531
00:26:26,085 --> 00:26:27,763
匂いもないし、
それが間違っているのです。
532
00:26:27,787 --> 00:26:29,231
匂いはありません。
533
00:26:29,255 --> 00:26:31,733
何か匂いがしてきました
ハーゲンと出会ってからずっと。
534
00:26:31,757 --> 00:26:33,235
それは罠かもしれません。
535
00:26:33,259 --> 00:26:35,259
私たちのためですか、それともハーゲンのためですか？
536
00:26:38,197 --> 00:26:40,075
通りますよ。
537
00:26:40,099 --> 00:26:42,878
折り返し電話してください。
うちは入りませんよ。
538
00:26:42,902 --> 00:26:44,467
はい、先生。
539
00:26:52,478 --> 00:26:55,813
(緊迫したテーマの再生)
540
00:27:00,202 --> 00:27:02,268
（電話が鳴る）
541
00:27:04,873 --> 00:27:06,435
ええ？
542
00:27:06,459 --> 00:27:09,237
ジャック。何もないけど何もない。
543
00:27:09,261 --> 00:27:11,039
6時間経ちました。
544
00:27:11,063 --> 00:27:12,974
もし連邦当局が知っていたら、彼らはそうするだろう
今までにもヒットしました。
545
00:27:12,998 --> 00:27:14,331
忘れて。
546
00:27:25,127 --> 00:27:26,967
ああ、一緒に走っているの、ジャック？
547
00:27:28,130 --> 00:27:29,996
そうですね、そうだと思います。
548
00:27:35,655 --> 00:27:38,083
(ドアが閉まる)
549
00:27:38,107 --> 00:27:40,151
それがズタです。
550
00:27:40,175 --> 00:27:42,325
もし私が離れることを決めたら、
彼も行かなければなりません。
551
00:27:47,166 --> 00:27:49,399
いいえ、同じ場所ではありません。
552
00:27:58,778 --> 00:28:02,713
( 劇的なテーマの再生)
553
00:28:17,163 --> 00:28:19,541
きっと来てくれると思ってた
走る前にこちら。
554
00:28:19,565 --> 00:28:21,531
金庫を空にしたんですね？
555
00:28:23,502 --> 00:28:25,863
バーニー、いいえ。
556
00:28:25,887 --> 00:28:27,532
あなたは 2 つの間違った行動をしました:
557
00:28:27,556 --> 00:28:29,200
まずはジェイク・リングル、
それからハーゲン。
558
00:28:29,224 --> 00:28:30,469
もう一撃を食らった。
559
00:28:30,493 --> 00:28:33,472
この球技では君はいない
もうストライクはありません。
560
00:28:33,496 --> 00:28:34,840
バーニー。
561
00:28:34,864 --> 00:28:37,943
私が話をしているんです。
562
00:28:37,967 --> 00:28:40,879
2つ作る奴なら誰でも
間違った動きは悪者です。
563
00:28:40,903 --> 00:28:42,180
犬を飼っている男なら誰でも、
564
00:28:42,204 --> 00:28:43,648
彼はとても危険です
みんなに。
565
00:28:43,672 --> 00:28:45,850
バーニー、あなたがその人です
リングルを大事にしてねと言いました。
566
00:28:45,874 --> 00:28:47,685
彼は私たちを裏切っていました。
567
00:28:47,709 --> 00:28:48,853
私は「彼を押しなさい」とは言いませんでした。
568
00:28:48,877 --> 00:28:49,920
じゃあ何？
569
00:28:49,944 --> 00:28:52,557
彼を怖がらせてください、それが私が言いたかったことです。
570
00:28:52,581 --> 00:28:54,259
でも、あなたも私も、
私たちは古い友人です。
571
00:28:54,283 --> 00:28:57,629
カポネ以来
残った、あなたと私、ね？
572
00:28:57,653 --> 00:28:59,934
よし、作った
間違いだよ、バーニー。
573
00:29:00,839 --> 00:29:02,784
誰がそれを追跡しても、
すぐに私に戻ってきます。
574
00:29:02,808 --> 00:29:05,219
あなたはその中にいます
ずっと、クリアに。
575
00:29:05,243 --> 00:29:07,856
グランドが2つある、さあ出て行け。
576
00:29:07,880 --> 00:29:09,491
どこでも構わない
あなたは行きます、ただ遠くへ行きます。
577
00:29:09,515 --> 00:29:11,648
何を言っても大丈夫、バーン。
578
00:29:26,248 --> 00:29:28,768
おはようございます、バーチさん。
579
00:29:32,554 --> 00:29:34,132
こんにちは、ヴィアーレと話させてください。
580
00:29:34,156 --> 00:29:37,668
私は気にしない。ヴィトー、オーギー、
違いはありません。
581
00:29:37,692 --> 00:29:39,304
「バーニー・バーチです」と言ってください。
582
00:29:39,328 --> 00:29:41,228
今日は暑くなりそうです。
583
00:29:42,697 --> 00:29:44,209
こんにちは、オーギー？
584
00:29:44,233 --> 00:29:45,543
オーギー、見てください。
585
00:29:45,567 --> 00:29:49,247
あなたと私は得たと思います
何か話し合えるかもしれない。
586
00:29:49,271 --> 00:29:52,383
はい、まあ、あなたが言うところならどこでも。
587
00:29:52,407 --> 00:29:55,286
あなたの居場所
アーチャー？それはいいです。
588
00:29:55,310 --> 00:29:57,777
うん。右。
589
00:29:59,014 --> 00:30:00,791
湖からは風がありません。何？
590
00:30:00,815 --> 00:30:03,361
だからこそ暑いのですが、
湖からは風がありません。
591
00:30:03,385 --> 00:30:06,319
( 劇的なテーマの再生)
592
00:30:12,211 --> 00:30:15,578
アナウンサー: そして今
アンタッチャブルに戻る。
593
00:30:17,950 --> 00:30:19,460
それは最悪でした
最初からプレイします。
594
00:30:19,484 --> 00:30:21,963
感じてたけどそうだった
あなたを出発するには遅すぎます。
595
00:30:21,987 --> 00:30:24,899
私たちは調整されていたに違いない
同じ波長で入力します。
596
00:30:24,923 --> 00:30:28,436
ズタ完成。彼は困っています。
597
00:30:28,460 --> 00:30:29,838
バーチより先に彼に着いたら、
598
00:30:29,862 --> 00:30:31,706
彼は口を開くだろう
腐った卵のような。
599
00:30:31,730 --> 00:30:33,074
それをくれるんですか？
600
00:30:33,098 --> 00:30:34,843
それは正しい。
601
00:30:34,867 --> 00:30:36,677
それは何ですか？
602
00:30:36,701 --> 00:30:39,380
ズタはリングル殺害を命じた。
603
00:30:39,404 --> 00:30:40,681
彼の名前を絞り出してください。
604
00:30:40,705 --> 00:30:42,851
そしてドラッグをやめてください
足ですね？
605
00:30:42,875 --> 00:30:45,486
私が知りたかったのはそれだけです。
606
00:30:45,510 --> 00:30:47,288
どうしたの、
プレッシャーかかってる？
607
00:30:47,312 --> 00:30:48,622
そう、プレッシャーがかかっているんです。
608
00:30:48,646 --> 00:30:50,091
リングルのプレッシャー
脱落します。
609
00:30:50,115 --> 00:30:52,460
誰もが知っています
リングル氏が参加した。
610
00:30:52,484 --> 00:30:54,362
それらすべて
公共精神のある国民
611
00:30:54,386 --> 00:30:56,030
方法を探しています
報酬を取り消すこと。
612
00:30:56,054 --> 00:30:58,967
先に進みなさい、ネス、
え？お金が欲しいです。
613
00:30:58,991 --> 00:31:02,926
( 劇的なテーマの再生)
614
00:31:10,135 --> 00:31:12,468
（ドアをノックする）
615
00:31:29,521 --> 00:31:32,033
こんにちは、皆さん。
616
00:31:32,057 --> 00:31:34,468
サウスサイドへようこそ。
617
00:31:34,492 --> 00:31:37,105
ありがとう、オーギー。
男の子たちに飲み物をおごってください。
618
00:31:37,129 --> 00:31:39,007
うーん。あなたのお金の
ここはダメだ。
619
00:31:39,031 --> 00:31:41,442
さて、訪問消防士
いつもラウンドを購入します。
620
00:31:41,466 --> 00:31:44,245
あなたはゲストです、バーニー。ああ。
621
00:31:44,269 --> 00:31:46,803
わかった、遊ぶよ
あなたはそれのために。あなたのデッキ。
622
00:31:53,511 --> 00:31:54,889
それは何でしょうか？
623
00:31:54,913 --> 00:31:56,557
ブラックジャック？
624
00:31:56,581 --> 00:31:58,426
黒...
625
00:31:58,450 --> 00:32:02,830
ダラード、クロッカー、アイエロ。
飲み物を取りに行ってください。
626
00:32:02,854 --> 00:32:06,089
アンセルミ、スカリース、外。
627
00:32:09,794 --> 00:32:13,241
ご存知のとおり、ヴィアーレが 1 つ
私には兄だけで十分です。
628
00:32:13,265 --> 00:32:16,299
わかった。私とバーニー。
629
00:32:21,306 --> 00:32:22,738
ピンときた。
630
00:32:24,909 --> 00:32:26,187
私はあなたに何を借りていますか？
631
00:32:26,211 --> 00:32:28,189
ああ、オーギー、言っておきますが、
これを本当に安くしましょう。
632
00:32:28,213 --> 00:32:32,048
たとえば、それを a と呼びましょう。
ダイムとアンセルミ。
633
00:32:33,718 --> 00:32:35,096
彼に何がしたいですか？
634
00:32:35,120 --> 00:32:38,232
2122 ノース クラーク ストリート、オーギー。
635
00:32:38,256 --> 00:32:39,851
そこで本当にひどい怪我をしてしまいました。
636
00:32:39,875 --> 00:32:41,853
聖バレンタインデー？
637
00:32:41,877 --> 00:32:43,988
それがどのようなものか知っています、オーギー。
638
00:32:44,012 --> 00:32:45,946
センチメンタルになっちゃうよね
あなたの息子たちよりも。
639
00:32:46,832 --> 00:32:49,032
アンセルミは田舎に出かけていました。
640
00:32:49,601 --> 00:32:52,552
(笑)
641
00:32:53,405 --> 00:32:57,318
はい、アンセルミをゲットしました。
642
00:32:57,342 --> 00:32:58,391
あなたの取引です。
643
00:33:04,616 --> 00:33:06,316
私は固執します。
644
00:33:07,685 --> 00:33:09,464
あなたは10セントを取り戻します。
645
00:33:09,488 --> 00:33:11,716
10セント硬貨とアイエロ。
646
00:33:11,740 --> 00:33:13,668
ああ、それは私の良い腕です。
647
00:33:13,692 --> 00:33:15,637
ジョーはトラブルメーカーだ。
648
00:33:15,661 --> 00:33:18,906
それがシチリアの問題だ
私と彼との間で。
649
00:33:18,930 --> 00:33:20,914
入手できます
あなた自身の別の腕。
650
00:33:24,369 --> 00:33:26,269
10セント硬貨とアイエロ。
651
00:33:31,343 --> 00:33:32,753
ピンときた。
652
00:33:32,777 --> 00:33:34,310
ピンときた。
653
00:33:38,383 --> 00:33:40,328
10セント硬貨とスカリース。
654
00:33:40,352 --> 00:33:41,913
スカリースではありません。
655
00:33:41,937 --> 00:33:43,281
彼には言わないでください
田舎にいました。
656
00:33:43,305 --> 00:33:44,721
彼はそのガレージにいました。
657
00:33:47,342 --> 00:33:50,221
よし、彼を捕まえたね。
658
00:33:50,245 --> 00:33:51,277
あなたの取引です。
659
00:33:56,935 --> 00:33:58,535
ピンときた。
660
00:34:00,622 --> 00:34:02,155
ピンときた。
661
00:34:03,725 --> 00:34:04,807
潰れた。
662
00:34:06,144 --> 00:34:08,490
言ってよ、オーギー、どうしてやらないの
私たちは何かのために遊ぶ
663
00:34:08,514 --> 00:34:10,958
もう少し高価です。
30セント相当くらいでしょうか？
664
00:34:10,982 --> 00:34:14,396
それでジャック・ズタを投入するのか？
あなたは自分で汚い仕事をしているのです。
665
00:34:14,420 --> 00:34:17,399
ほら、彼はリングルを殴った、
そしてリングルはあなたの息子でした。
666
00:34:17,423 --> 00:34:19,743
どうしたの、オーギー、
忠誠心がないのか？
667
00:34:21,576 --> 00:34:25,856
うん。あなたはそこに何かを持っています。
668
00:34:25,880 --> 00:34:27,876
でも、また潰れるかも知れません。
669
00:34:27,900 --> 00:34:30,567
まあ、あなたは対処しています
トランプのデッキで。
670
00:34:33,821 --> 00:34:37,135
わかった。私が勝ちます。
671
00:34:37,159 --> 00:34:39,421
今、多分私たちは得るでしょう
少しの平和と静けさ。
672
00:34:39,445 --> 00:34:41,222
うーん。
673
00:34:41,246 --> 00:34:44,592
ああ、ところで、
ズタは街を出ています。
674
00:34:44,616 --> 00:34:47,128
私たちは彼を見つけます。覚えておいてください、
675
00:34:47,152 --> 00:34:49,330
アンセルミはスチールベストを着ています。
676
00:34:49,354 --> 00:34:50,731
はい、わかっています。バーニー？
677
00:34:50,755 --> 00:34:52,833
何？あなたは
何かを忘れていること。
678
00:34:52,857 --> 00:34:54,068
あれは何でしょう？
679
00:34:54,092 --> 00:34:56,571
30セントあなたに借りがあります。
680
00:34:56,595 --> 00:34:58,473
おお。
681
00:34:58,497 --> 00:35:01,075
30セント。
682
00:35:01,099 --> 00:35:03,043
オーギー、
683
00:35:03,067 --> 00:35:05,012
北に来てください
いつかサイド、ね？
684
00:35:05,036 --> 00:35:08,971
( 劇的なテーマの再生)
685
00:35:11,143 --> 00:35:15,078
(陽気なジャズ音楽が流れています)
686
00:35:34,866 --> 00:35:35,977
出身はどちらですか？
687
00:35:36,001 --> 00:35:37,278
オーロラ。
688
00:35:37,302 --> 00:35:38,780
そこにビジネスがあるのですか？
689
00:35:38,804 --> 00:35:41,904
ああ、私は営業マンです。
ご存知のように、私はよく旅行します。
690
00:35:43,074 --> 00:35:44,819
何を売っていますか？
691
00:35:44,843 --> 00:35:47,978
最高のもの、ハニー、最高のものだけです。
692
00:35:51,733 --> 00:35:54,333
（群衆の叫び声）
693
00:36:11,470 --> 00:36:15,405
( 劇的なテーマの再生)
694
00:36:20,745 --> 00:36:22,223
（ドアをノックする）
695
00:36:22,247 --> 00:36:23,891
ええ？ハーゲン: ハーゲン。
696
00:36:23,915 --> 00:36:25,549
ああ、入ってください。
697
00:36:29,488 --> 00:36:32,300
ああ、座ってください。準備できました
その動きについて話すために。
698
00:36:32,324 --> 00:36:36,070
私はあなたを責めません。これ
街は日に日に暑くなっています。
699
00:36:36,094 --> 00:36:37,572
アイエロは残念ですね。
700
00:36:37,596 --> 00:36:39,607
アイエロ、そうだね。彼はそうだった
私にとっては腕のようなもの。
701
00:36:39,631 --> 00:36:43,611
そしてヅタ。彼はそれを理解しました
ウィスコンシン州にもあります。
702
00:36:43,635 --> 00:36:45,012
まあ、あなたはそうではありません
心配しなければならない
703
00:36:45,036 --> 00:36:46,214
もうリングル殺し。
704
00:36:46,238 --> 00:36:48,616
ああ、負けたことはないよ
寝ても大丈夫です。
705
00:36:48,640 --> 00:36:50,985
もしかしたらズタがやったのかもしれない、
おそらく彼はそうしなかったでしょう。わからない。
706
00:36:51,009 --> 00:36:53,821
一つ確かなことは、彼はそうではないということだ
それについては何でも話します。
707
00:36:53,845 --> 00:36:55,156
ほら、聞きたいんだ。
708
00:36:55,180 --> 00:36:56,757
あなたはもう終わってしまった
このルート前に？
709
00:36:56,781 --> 00:36:58,359
これはここにあります。
710
00:36:58,383 --> 00:37:01,512
ええ、でもシカゴを経由したことはありません。
いつももっと南へ。なぜ？
711
00:37:01,536 --> 00:37:04,415
5,000ケースを獲得しました
カナダから来ています。
712
00:37:04,439 --> 00:37:05,883
うん？うん。
713
00:37:05,907 --> 00:37:07,952
あらゆる現金を配置した
手に入れることができたのですが、
714
00:37:07,976 --> 00:37:09,921
225G。
715
00:37:09,945 --> 00:37:12,724
さあ見てください、私たちのやり方
この材料をカットする方法は 3 つあります。
716
00:37:12,748 --> 00:37:14,726
3分の1はカナダ人、
90 プルーフの 3 分の 1、
717
00:37:14,750 --> 00:37:15,893
3分の1の水。
718
00:37:15,917 --> 00:37:18,162
その負荷は
簡単に70万の価値があります。
719
00:37:18,186 --> 00:37:19,964
七百
そして5万。
720
00:37:19,988 --> 00:37:21,165
商品が必要です
721
00:37:21,189 --> 00:37:23,735
サービスをするなら
KCそしてセント・ルー。
722
00:37:23,759 --> 00:37:25,770
さて、何を理解する必要があるか
今出ているのはルートです
723
00:37:25,794 --> 00:37:28,539
私たちが負けない場所
すべての利益はペイオフになります。
724
00:37:28,563 --> 00:37:32,110
後はルート考えます
私は自分の噛みつきが何であるかを知っています。
725
00:37:32,134 --> 00:37:33,911
心配してるの？
726
00:37:33,935 --> 00:37:35,079
知りたいです。
727
00:37:35,103 --> 00:37:37,481
月に 25 G です。
728
00:37:37,505 --> 00:37:39,083
月に25G？
729
00:37:39,107 --> 00:37:41,753
さて、どこだか知っていますか
あなたはもっとうまくできるでしょうか？
730
00:37:41,777 --> 00:37:45,145
いいえ、それほど良くはありません。
731
00:37:47,382 --> 00:37:50,628
ほら、私たちはよく持ってきてた
ここを通って下ります。
732
00:37:50,652 --> 00:37:51,896
ガッチャ。
733
00:37:51,920 --> 00:37:53,264
カンカキーまで。
734
00:37:53,288 --> 00:37:55,266
カンカキー、素敵な町。
735
00:37:55,290 --> 00:37:57,669
ハーゲン。
736
00:37:57,693 --> 00:37:59,859
使えそうなものを持ってきました。
737
00:38:01,262 --> 00:38:03,207
いいえ、違います。
738
00:38:03,231 --> 00:38:06,144
いや、リンカーンにしなさい
1時間以内に駐車してください。
739
00:38:06,168 --> 00:38:08,479
右。
740
00:38:08,503 --> 00:38:10,514
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。
741
00:38:10,538 --> 00:38:13,551
誰が何でも知っていますか。
全体のセットアップが変更されました。
742
00:38:13,575 --> 00:38:17,188
アンセルミ、スカリース、アイエロ、
そしてズタは全員死んでいる。
743
00:38:17,212 --> 00:38:20,958
ズタだけが何かを残した
背後にあるものはすべて古代の歴史です。
744
00:38:20,982 --> 00:38:22,359
でもハーゲンなら使えるかもしれない。
745
00:38:22,383 --> 00:38:23,527
そうだ、彼はそれを使うだろう
746
00:38:23,551 --> 00:38:26,397
そして私たちを熱いジャガイモのように落とします。
747
00:38:26,421 --> 00:38:28,861
そうすればわかりますね。
748
00:38:35,063 --> 00:38:37,013
（少年たちが叫んでいる）
749
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
大変だ、息子よ。
750
00:38:45,056 --> 00:38:47,902
うーん、手に入らない
私のカーブは右に折れる。
751
00:38:47,926 --> 00:38:49,754
見てみましょう。
752
00:38:49,778 --> 00:38:52,022
指を入れて
ステッチの上で。
753
00:38:52,046 --> 00:38:54,213
もしかしたらあなたはそうではないかもしれません
もう十分ですよね？
754
00:38:58,853 --> 00:39:00,436
ありがとう、ミスター。
755
00:39:01,840 --> 00:39:04,407
（男の子たちがおしゃべり）
756
00:39:06,311 --> 00:39:09,813
用事があるんだ
あなたも私も何かが欲しいのです。
757
00:39:13,719 --> 00:39:15,963
何を持っていますか？
758
00:39:15,987 --> 00:39:17,854
まず、私が欲しいもの。
759
00:39:18,990 --> 00:39:20,968
さて、何ですか？
760
00:39:20,992 --> 00:39:23,404
カナダでの連絡先
シカゴのバイヤーは言う
761
00:39:23,428 --> 00:39:26,424
5,000ケースを注文しました。
762
00:39:26,448 --> 00:39:28,959
おそらくヴィアーレでしょう。
763
00:39:28,983 --> 00:39:31,328
バーチだと思います。
764
00:39:31,352 --> 00:39:33,597
それで？
765
00:39:33,621 --> 00:39:36,567
いつなのか知りたい
そしてそれがどこに来るのか。
766
00:39:36,591 --> 00:39:38,390
それだけでいいですか？
767
00:39:40,094 --> 00:39:42,873
互角の取引。私たちは
ズタの記録をすべて手に入れた。
768
00:39:42,897 --> 00:39:44,909
とても慎重な男。
769
00:39:44,933 --> 00:39:48,345
彼は領収書を持っています
彼が支払ったすべてのもの。
770
00:39:48,369 --> 00:39:51,248
彼は契約を結んだ
リングルの仕事のために。
771
00:39:51,272 --> 00:39:55,385
何も持っていない
ビアレスへのパイプライン。
772
00:39:55,409 --> 00:39:57,488
ノースサイドだよ、バーチ。
773
00:39:57,512 --> 00:40:00,991
あなたもそれを知っています
またはそれを見つけることができます。
774
00:40:01,015 --> 00:40:03,694
あなたはすでにそれを知っていると思います。
775
00:40:03,718 --> 00:40:06,198
何が欲しいかはあなた次第です。
776
00:40:13,028 --> 00:40:14,438
そのファイルには何の価値もありません。
777
00:40:14,462 --> 00:40:16,941
人生の1年を過ごすことができる
その中のすべての名前を調べます。
778
00:40:16,965 --> 00:40:18,276
そんなに長くないよ。
779
00:40:18,300 --> 00:40:19,944
あなたはよく知っていましたね
バーチと彼の手術
780
00:40:19,968 --> 00:40:22,480
あなたがここに来る前、そして
今、あなたはもっと多くのことを知っています。
781
00:40:22,504 --> 00:40:25,282
あげます
外で一週間。
782
00:40:25,306 --> 00:40:27,785
その箱には25,000ドルが入っています。
783
00:40:27,809 --> 00:40:29,252
バーチのルートを教えてください。
784
00:40:29,276 --> 00:40:31,054
分かりません。の
ファイルのルート。
785
00:40:31,078 --> 00:40:33,123
分かりません。あなた
欲しくない、つまり。
786
00:40:33,147 --> 00:40:35,526
25Gなんて何でもない
今のカットと比べて。
787
00:40:35,550 --> 00:40:36,827
何が欲しいかを考えてください。
788
00:40:36,851 --> 00:40:37,962
今すぐ来ないと、
789
00:40:37,986 --> 00:40:39,096
あなたは優れているわけでも違うわけでもありません
790
00:40:39,120 --> 00:40:40,698
あの群衆よりも
あなたと一緒にいるお尻たち。
791
00:40:40,722 --> 00:40:42,065
どうしたの、ネス？
792
00:40:42,089 --> 00:40:44,401
政府は何をするのか
自分を殺すために与える？
793
00:40:44,425 --> 00:40:45,736
記念碑？
794
00:40:45,760 --> 00:40:48,506
「エリオット・ネスは、
ヴォルステッド法の名前。」
795
00:40:48,530 --> 00:40:51,042
ヴォルステッド法とは何ですか、
解放宣言？
796
00:40:51,066 --> 00:40:52,943
それは法律です。ええ、
まあ、あなたはそれを強制します。
797
00:40:52,967 --> 00:40:54,111
私を切り捨ててください。
798
00:40:54,135 --> 00:40:57,581
少年: やあ、ミスター、見つけたよ。
799
00:40:57,605 --> 00:40:59,439
よかったね、息子。
800
00:41:01,842 --> 00:41:04,155
あなたはまだその写真を持っています
タンスの上に息子さんがいるの？
801
00:41:04,179 --> 00:41:06,023
私の人生に近づかないでください。
802
00:41:06,047 --> 00:41:07,558
たぶん彼の母親
彼女が何をしているのか知っていた
803
00:41:07,582 --> 00:41:09,293
彼女があなたを捨てたとき。
804
00:41:09,317 --> 00:41:13,252
( 劇的なテーマの再生)
805
00:41:22,680 --> 00:41:25,614
( 劇的なテーマの再生)
806
00:41:30,588 --> 00:41:32,166
エリオット、自分を責めないで。
807
00:41:32,190 --> 00:41:34,702
ハーゲンよりも優れた男
大金のために失敗しました。
808
00:41:34,726 --> 00:41:37,138
そうだ、彼にナイフを突き刺したんだ。
809
00:41:37,162 --> 00:41:39,173
彼の妻と息子は、
それは十分ではありません。
810
00:41:39,197 --> 00:41:41,108
白樺が提供しています
彼はもっと：お金。
811
00:41:41,132 --> 00:41:43,044
そして彼は人間です。
812
00:41:43,068 --> 00:41:45,548
それが私が期待していることです。
813
00:41:48,406 --> 00:41:51,185
ここから発送が始まります。
デトロイトは通過しません。
814
00:41:51,209 --> 00:41:54,555
パープル・ギャングの犠牲
充電が硬すぎるでしょう。
815
00:41:54,579 --> 00:41:57,258
しかし、それはどのように、あるいはどこで起こるのか
着陸するだろう、私たちは推測することしかできない。
816
00:41:57,282 --> 00:41:59,093
彼らは決して作らないだろう
湖の向こう側です。
817
00:41:59,117 --> 00:42:00,761
沿岸警備隊は、
それほど大きな荷物を見つけます。
818
00:42:00,785 --> 00:42:01,929
そうですね、でも大きな湖ですよ。
819
00:42:01,953 --> 00:42:03,397
仮定することはできません
それは通じません。
820
00:42:03,421 --> 00:42:05,566
（電話が鳴る）それは
トラックをたくさん運ぶつもりだ
821
00:42:05,590 --> 00:42:06,834
5,000件のケースを運ぶ。
822
00:42:06,858 --> 00:42:08,602
それは良いことです
私たちにはアイデアがある
823
00:42:08,626 --> 00:42:10,037
どこに着陸するのか。
824
00:42:10,061 --> 00:42:12,473
まあ、それを祈りましょう
沿岸警備隊は幸運だ。
825
00:42:12,497 --> 00:42:14,364
ありがとう、ハーゲン。
826
00:42:18,303 --> 00:42:22,350
出荷
トバモリーから始まります。
827
00:42:22,374 --> 00:42:23,872
ブラフ湖に着陸。
828
00:42:25,126 --> 00:42:27,738
その電話にかかった費用は30万ドルだった。
829
00:42:27,762 --> 00:42:30,396
私は性格を判断するのに優れています。
830
00:42:36,671 --> 00:42:40,251
誰もそのルートを知らないし、
バーチと私以外の時間。
831
00:42:40,275 --> 00:42:42,753
それはバーチのものを置くでしょう
魚雷が私の背中に当たった。
832
00:42:42,777 --> 00:42:45,022
まあ、あげられないけど
今回はどんなカバーでも。
833
00:42:45,046 --> 00:42:46,523
知っている。
834
00:42:46,547 --> 00:42:48,960
リングルの殺人者を捕まえなければならない
その車列にぶつかる前に。
835
00:42:48,984 --> 00:42:51,362
どれくらい時間がかかりますか？
836
00:42:51,386 --> 00:42:53,030
このジャンクを通過するには？
837
00:42:53,054 --> 00:42:54,631
たぶん一ヶ月くらい。
838
00:42:54,655 --> 00:42:56,800
今からここまであげます
明日の朝1時30分。
839
00:42:56,824 --> 00:42:58,202
ありがとう。
840
00:42:58,226 --> 00:43:01,005
事務所に電話したとします
その前のいつか、たとえば午前1時と言います。
841
00:43:01,029 --> 00:43:03,207
これ以上近づけることはできません。
842
00:43:03,231 --> 00:43:05,509
そして、もし私が私のものを手に入れられなかったら、
その前に、何？
843
00:43:05,533 --> 00:43:08,446
あなたはそれを許可するつもりです
コンボイが通過する？
844
00:43:08,470 --> 00:43:09,913
いいえ。
845
00:43:09,937 --> 00:43:12,249
私の電話には何の意味があるのでしょうか？
846
00:43:12,273 --> 00:43:13,417
電話をかけるだけです。
847
00:43:13,441 --> 00:43:15,486
別れを告げるために？
さようなら。今言います。
848
00:43:15,510 --> 00:43:17,254
明日言ってみろよ。私は
あなたが生きていることを知りたい。
849
00:43:17,278 --> 00:43:19,278
兄さん、あなたは何ですか？
850
00:43:20,515 --> 00:43:22,826
完全ではありません。
851
00:43:22,850 --> 00:43:24,862
えー。どうなるの
ニッケルかかりますか？
852
00:43:24,886 --> 00:43:26,830
わかりました、電話します。
853
00:43:26,854 --> 00:43:30,789
( サスペンスフルなテーマの再生)
854
00:43:34,295 --> 00:43:36,640
ナレーター: 沿岸警備隊
酒類の船積みを許可
855
00:43:36,664 --> 00:43:38,542
カナダから国境を越える
手つかずの湖。
856
00:43:38,566 --> 00:43:41,412
しかしエリオット・ネスは、
もっと大きな賞を狙っていた:
857
00:43:41,436 --> 00:43:43,981
それを動かした男たち
858
00:43:44,005 --> 00:43:45,516
しかし、このことが起こっている間に
859
00:43:45,540 --> 00:43:48,068
設定した男
終わりだ、ビル・ ハーゲン
860
00:43:48,092 --> 00:43:52,962
彼はギャンブルをしていた
25,000 ドルで人生
861
00:43:56,234 --> 00:43:57,577
着陸は無事に終わりました。
862
00:43:57,601 --> 00:43:59,146
トラックが運行します
一時間後の道。
863
00:43:59,170 --> 00:44:01,282
私はリバティービルで彼らに加わります。
仕事はひとつだけ
864
00:44:01,306 --> 00:44:03,650
終わらせなきゃ
街を出る前に。
865
00:44:03,674 --> 00:44:05,186
そうそう？うん。
866
00:44:05,210 --> 00:44:07,188
ズタが残した混乱。
867
00:44:07,212 --> 00:44:09,223
誰がすべてを理解したでしょうか
リングルのあの暑さ？
868
00:44:09,247 --> 00:44:11,692
まあ、ただ見せに行くだけです
事前に知ることはできません。
869
00:44:11,716 --> 00:44:13,861
ズタはずっと思ってた
その仕事を個人的に処理しました。
870
00:44:13,885 --> 00:44:15,129
そう、レオ兄弟でした。
871
00:44:15,153 --> 00:44:16,831
彼はここに閉じ込められている
リビエラホテル。
872
00:44:16,855 --> 00:44:19,166
彼は暑すぎて動けない。私は
何も残せない。
873
00:44:19,190 --> 00:44:21,302
あなたは私がそうしたいのです
それについて何かしますか？
874
00:44:21,326 --> 00:44:23,103
いいえ。
875
00:44:23,127 --> 00:44:25,739
いや、それが見たいです
この仕事は正しく行われています。
876
00:44:25,763 --> 00:44:29,698
( 劇的なテーマの再生)
877
00:44:33,304 --> 00:44:37,240
( サスペンスフルなテーマの再生)
878
00:44:40,345 --> 00:44:42,128
（ドアをノックする）
879
00:44:51,539 --> 00:44:53,005
誰ですか？
880
00:45:00,415 --> 00:45:01,825
やあ、バーニー、私
ここから出なければなりません。
881
00:45:01,849 --> 00:45:03,349
ここから出て行きます。
882
00:45:07,155 --> 00:45:09,099
あなたは誰ですか？
883
00:45:09,123 --> 00:45:11,635
電話はどこですか？
884
00:45:11,659 --> 00:45:13,003
電話はどこですか？
885
00:45:13,027 --> 00:45:14,471
ホール内にあります。
886
00:45:14,495 --> 00:45:16,974
（ドアをノックする）
887
00:45:16,998 --> 00:45:19,242
レオ？
888
00:45:19,266 --> 00:45:20,845
レオ、これはあなたのものです
古い友人、バーニー。
889
00:45:20,869 --> 00:45:22,869
あなたと話したいです
数分間。
890
00:45:24,054 --> 00:45:26,066
(緊迫したテーマの再生)
891
00:45:26,090 --> 00:45:27,290
（ドアをノックする）
892
00:45:28,342 --> 00:45:30,642
レオ、わかってるよ
あなたはそこにいるよ、友達。
893
00:45:38,052 --> 00:45:39,429
ハーゲンは電話していない。
894
00:45:39,453 --> 00:45:41,632
今は1時10分です。
895
00:45:41,656 --> 00:45:44,934
さて...移動します。
896
00:45:44,958 --> 00:45:47,893
(緊迫したテーマの再生)
897
00:46:05,830 --> 00:46:07,597
(エンジン始動)
898
00:47:01,102 --> 00:47:03,647
That's a bagful, Mr. Ness.
899
00:47:03,671 --> 00:47:07,685
とても素晴らしい操作性と、
あなたは男を失いませんでした。
900
00:47:07,709 --> 00:47:09,320
残念ですが、あなたは間違っています。間違っている？
901
00:47:09,344 --> 00:47:11,222
Well, I know how many men...
902
00:47:11,246 --> 00:47:13,224
あなたはそうしたいでしょう
シカゴに戻ります。
903
00:47:13,248 --> 00:47:14,558
そうだ、オフィスへ。
904
00:47:14,582 --> 00:47:16,093
車でお送りします。
905
00:47:16,117 --> 00:47:20,052
( 劇的なテーマの再生)
906
00:47:27,262 --> 00:47:29,702
どれくらいここにいますか？
907
00:47:31,733 --> 00:47:34,478
管理人以来
ジョイントを開いた。
908
00:47:34,502 --> 00:47:36,280
そこでは何が得られますか？
909
00:47:36,304 --> 00:47:37,715
コーヒー。
910
00:47:37,739 --> 00:47:39,872
Give me a slug, will you?
911
00:47:48,650 --> 00:47:50,827
うーん。
912
00:47:50,851 --> 00:47:53,564
We wrapped up the whole convoy.
913
00:47:53,588 --> 00:47:55,432
それは残念です。
914
00:47:55,456 --> 00:47:58,636
その負荷は
75万の価値がありました。
915
00:47:58,660 --> 00:48:01,037
何か作りましたか
昨夜のお金？
916
00:48:01,061 --> 00:48:04,675
ひどい25G。
917
00:48:04,699 --> 00:48:06,677
その電話については、
少し問題がありました。
918
00:48:06,701 --> 00:48:08,746
うん。
919
00:48:08,770 --> 00:48:11,582
電話は外に出ていました
ホール、バーチもそうだった。彼、ええと...
920
00:48:11,606 --> 00:48:15,218
彼は邪魔をした。彼は
兄弟たちが欲しかった。
921
00:48:15,242 --> 00:48:17,142
私は彼を失望させてしまった。
922
00:48:19,880 --> 00:48:21,858
おいしいコーヒーですね。
923
00:48:21,882 --> 00:48:23,549
（咳払い）
924
00:48:28,756 --> 00:48:30,301
白樺の？
925
00:48:30,325 --> 00:48:32,035
いいえ、それは私のです。
926
00:48:32,059 --> 00:48:34,427
Desk sergeant has Birch's.
927
00:48:35,697 --> 00:48:37,630
どこへ行くのですか？
928
00:48:39,166 --> 00:48:41,345
ああ、カリフォルニアかな。
929
00:48:41,369 --> 00:48:44,181
That's good baseball country.
930
00:48:44,205 --> 00:48:46,650
私の代わりにその少年に挨拶をしてください。
931
00:48:46,674 --> 00:48:48,185
あなたは彼が聞いたこともない人です。
932
00:48:48,209 --> 00:48:50,253
実際、あなたは何者でもない
誰もが聞いたことがあるでしょう
933
00:48:50,277 --> 00:48:53,424
彼らがそれを我慢するまで
あなたのための記念碑。
934
00:48:53,448 --> 00:48:54,891
「エリオット・ネス：
935
00:48:54,915 --> 00:48:58,451
勇気を超えて
コール オブ デューティ。」ふふふ。
936
00:49:00,087 --> 00:49:02,032
長いね、クソ野郎。
937
00:49:02,056 --> 00:49:05,035
( 劇的なテーマの再生)
938
00:49:05,059 --> 00:49:07,638
（ドアが開きます）
939
00:49:07,662 --> 00:49:10,162
(ドアが閉まる)
940
00:49:12,500 --> 00:49:13,844
変な奴だ。
941
00:49:13,868 --> 00:49:16,647
そう、あなたには決して分からないのです。
942
00:49:16,671 --> 00:49:18,582
リングルはこんな男だった
外見は良く見えた
943
00:49:18,606 --> 00:49:20,684
しかし中心部は腐っていた。
944
00:49:20,708 --> 00:49:24,688
ハーゲンはこんな男だった
外見は悪く見えましたが、
945
00:49:24,712 --> 00:49:27,546
しかし誰が知っていますか
中では何が起こっているのでしょうか？
946
00:49:29,183 --> 00:49:30,694
(銃の音)
947
00:49:30,718 --> 00:49:33,786
( 劇的なテーマの再生)
948
00:49:36,240 --> 00:49:40,176
( 劇的なテーマの再生)
949
00:50:34,031 --> 00:50:35,831
アナウンサー: アンタッチャブルです。